Jh.), mhd.gesiht f.
Bei vis-à-vis handelt es sich um ein Lehnwort aus dem Französischen, d. h. Gesichte gilt heute (mhd. Jh., zuerst angesicht).
‘Gesicht’, ahd.anagisiht f., mhd.angesiht f., angesihte n. Jahrhundert von dem französischen vis-à-vis „gegenüber“ entlehnt (siehe oben zum Adverb)
Andere Wörter (Synonyme) für vis-à-vis sind:
OpenThesaurus
Die Beispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten.
‘Sehvermögen’, mnd.gesichte n.
Gesichtn. ‘Gesicht, Anblick, Ausblick’ (8. - die Autobahn und knackten auf dem Parkplatz vis-à-vis einen Pkw nach dem anderen.“
Krone.at, 04. Februar 2019
Es gibt derzeit noch keine Kommentare oder Anmerkungen.
„vis-à-vis“ beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info (13.12.2025) URL: https://www.wortbedeutung.info/vis-à-vis/
Quellenangabe kopieren
Beispiele:
Wenn man sich am Tisch gegenübersitzt, von Angesicht zu Angesicht, wird der Ton anders, die Atmosphäre ruhiger, gelingt häufig ein Gespräch auch dann, wenn die Positionen kontrovers sind.[Welt am Sonntag, 19.11.2017]
Schöne und traurige Nachrichten, ein liebevoller Blick, ein guter Rat, das ganze menschliche Miteinander – der moderne Mensch erlebt das immer seltener von Angesicht zu Angesicht, sondern immer öfter mit Blick auf ein Display.[Süddeutsche Zeitung, 20.09.2018]
Dennoch ist der heutige Coach von Manchester United eine der prägenden Figuren der jüngeren Fußball‑Geschichte.
Mourinho ist von Angesicht zu Angesicht am stärksten.[Süddeutsche Zeitung, 19.05.2017]
Der selbstfahrende Daimler‑Prototyp F 015 Luxury in Motion hat zwar noch ein Lenkrad, die Vordersitze sind aber drehbar, sodass sich Fahrer und Beifahrer auf Wunsch den hinten sitzenden Insassen zuwenden können, um von Angesicht zu Angesicht miteinander zu sprechen oder zu arbeiten.[Der Standard, 06.01.2015]
Nirgendwo anders als in Iowa können Wähler so oft in direkten Kontakt mit den Kandidaten kommen und sie von Angesicht zu Angesicht testen.[Die Zeit, 27.01.2000]
.
Januar 2019„Eine weitere Freizeitattraktion will Besucher in die Hamburger Hafencity locken: Im Frühjahr soll das 'Discovery Dock' vis-à-vis der Elbphilharmonie eröffnet werden, wie der Betreiber DuMont Media am Mittwoch in Hamburg mitteilte.“
t-online, 06.
Vor allem der emotionale Aspekt. Das Publikum darf sich auf ein abwechslungsreiches Programm aus Romantik und Pop freuen.“
Hannoversche Allgemeine, 22. Vgl. die Wendungen ein langes Gesicht machen ‘enttäuscht sein’ (18. angesichts Präp. Jh.), Gesichter schneiden ‘Fratzen ziehen’ (18. Mai, ab 17 Uhr in der St.-Petri-Kirche in Steinwedel zu Gast.
Jh. von Dürer als Terminus des perspektivischen Zeichnens für mlat.punctum visus gebildet; übertragener Gebrauch seit Leibniz (unter Einfluß von frz.point de vue). ‘Anblick, Ausblick’), asächs.gisiht, mnl.ghesicht(e), nl.gezicht, aengl.gesihþ, gesiht sind präfigierte Abstraktbildungen (westgerm.*ga-sehti-) zu dem unter sehen (s. Jh.). ‘Blickwinkel, Betrachtungsweise’, im 16.
Gesichtspunktm. Jh. noch ‘Mienen, Antlitze’), dann Gesichter ‘Antlitze’ (seit dem 17. ‘im Hinblick auf’ (15. ‘Vorderseite des Kopfes, Antlitz, Miene’, ahd.gisiht f. d.) in die gehobene Sprache. Jh.). ‘das Sehen, Ansicht, Vision, Erscheinung, Gesichtssinn, Augen, Gesicht, Äußeres’ (daneben mhd.gesihte n. Jahrhundert von dem französischen vis-à-vis „gegenüber“ entlehnt
Die Polizei nimmt es mit Humor.“
Kleine Zeitung, 19. einen Gallizismus.
November 2018
„Bei einem Infomarkt im Rathaus werfen Bürger ihre Anregungen für die Freifläche vis-à-vis des Schachenmayr-Areals in die Diskussion. Was macht ihn anders? Gebrauch folgend) nur für ‘Erscheinungen, Visionen’ (im 18. Beispielsätze mit „vis-à-vis“ auf Deutsch:
„Woche für Woche wird der Radarkasten im Bereich der Baustelle vis-à-vis vom Liebherr umgeworfen.
Gesicht entwickelt sich zum allgemeinen sprachlichen Ausdruck und verweist das in älterer Zeit üblichere Antlitz (s. Der ältere Plur.